| Titre : |
Chaka |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Thomas Mofolo (1875?-1948), Auteur ; Daniel P. Kunene, Traducteur |
| Editeur : |
Londres - Royaume-Uni : William Heinemann |
| Année de publication : |
1981 |
| Collection : |
African writers series num. 229 |
| Importance : |
xxiii, 168 p. |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
19 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-0-435-90229-2 |
| Note générale : |
"An H.E.B. paperback." 1ère éd.: International Institute of African Languages and Cultures, 1931 |
| Langues : |
Anglais (eng) Langues originales : Sotho du sud (sso) |
| Catégories : |
Chaka (1787?-1828) -- chef zoulou -- Romans, nouvelles, etc. ; Écrivains sud-africains -- 20è siècle ; Zoulou (Peuple d'Afrique du Sud) -- Rois et souverains -- Romans, nouvelles, etc.
|
| Index. décimale : |
F Fiction |
| Note de contenu : |
Introduction : [Some highlights concerning the history of the 'Chaka' manuscript ; Translations of Chaka ; The merging of history and fiction in Mofolo's Chaka ; Problems of translation ; Specific translation problems encountered] -- Nandi chooses Chaka -- Senzangakhona disowns Nandi -- Chaka kills a lion -- Chaka is visited by the King of the Deep Pool -- Chaka leaves home in flight -- Chaka meets Isanusi -- Isanusi strengthens Chaka with medicine -- Chaka arrives at Dingiswayo's ; he kills a madman -- the Battle of Zwide -- Ndlebe and Malunga come to Chaka -- Chaka captures Zwide -- The death of Senzangakhona -- Noliwa -- Chaka and Isanusi at Senzangakhona's grave -- Chaka is installed as his father's successor -- Zwide kills Dingiswayo ; Chaka acquires Dingiswayo's kingship -- The new national name -- The reforms and changes brought about by Chaka -- The death of Noliwa -- The killing of the cowards -- Chaka invades the South : Mzilikazi -- concerning Nongogo and Mnyamana -- The death of Nandi -- The unquenchable thirst -- Painful dreams -- Donga Luka Tatiyana -- The end of Chaka |
Chaka [texte imprimé] / Thomas Mofolo (1875?-1948), Auteur ; Daniel P. Kunene, Traducteur . - Londres - Royaume-Uni (Londres - Royaume-Uni) : William Heinemann, 1981 . - xxiii, 168 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - ( African writers series; 229) . ISBN : 978-0-435-90229-2 "An H.E.B. paperback." 1ère éd.: International Institute of African Languages and Cultures, 1931 Langues : Anglais ( eng) Langues originales : Sotho du sud ( sso)
| Catégories : |
Chaka (1787?-1828) -- chef zoulou -- Romans, nouvelles, etc. ; Écrivains sud-africains -- 20è siècle ; Zoulou (Peuple d'Afrique du Sud) -- Rois et souverains -- Romans, nouvelles, etc.
|
| Index. décimale : |
F Fiction |
| Note de contenu : |
Introduction : [Some highlights concerning the history of the 'Chaka' manuscript ; Translations of Chaka ; The merging of history and fiction in Mofolo's Chaka ; Problems of translation ; Specific translation problems encountered] -- Nandi chooses Chaka -- Senzangakhona disowns Nandi -- Chaka kills a lion -- Chaka is visited by the King of the Deep Pool -- Chaka leaves home in flight -- Chaka meets Isanusi -- Isanusi strengthens Chaka with medicine -- Chaka arrives at Dingiswayo's ; he kills a madman -- the Battle of Zwide -- Ndlebe and Malunga come to Chaka -- Chaka captures Zwide -- The death of Senzangakhona -- Noliwa -- Chaka and Isanusi at Senzangakhona's grave -- Chaka is installed as his father's successor -- Zwide kills Dingiswayo ; Chaka acquires Dingiswayo's kingship -- The new national name -- The reforms and changes brought about by Chaka -- The death of Noliwa -- The killing of the cowards -- Chaka invades the South : Mzilikazi -- concerning Nongogo and Mnyamana -- The death of Nandi -- The unquenchable thirst -- Painful dreams -- Donga Luka Tatiyana -- The end of Chaka |
|  |
Accueil
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la recherche
