| Titre : |
L'écrivain francophone à la croisée des langues : entretiens |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Assia Djebar (1936-2015), Auteur ; Patrick Chamoiseau, Auteur ; Gaston Miron (1928-1996), Auteur ; René Depestre, Auteur ; Antonine Maillet (1929-....), Auteur ; Mimouni, Rachid, Auteur ; Schwarz-Bart, Simone, Auteur ; Tahar Ben Jelloun (1944-....), Auteur ; Kane, Hamidou, Auteur ; Kourouma, Ahmadou, Auteur ; Jean-Pierre Verheggen (1942-....), Auteur ; Fatma-Zohra Imalhayene (1936-2015), Auteur ; Lise Gauvin, Editeur scientifique |
| Editeur : |
Paris [France] : Karthala |
| Année de publication : |
1997 |
| Importance : |
182 p. |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-86537-750-3 |
| Prix : |
110 F |
| Note générale : |
Ouvrage réunissant des entretiens avec onze écrivains majeurs de langue française issus de différentes cultures.
Réf. bibliogr. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Catégories : |
Bilinguisme et littérature ; Écrivains africains -- 20e siècle -- Entretiens ; Écrivains antillais -- 20e siècle -- Entretiens ; Écrivains de langue française -- Entretiens ; Écrivains francophones ; Français (Langue) -- Stylistique ; Langues en contact ; Littérature française -- Auteurs étrangers -- Entretiens ; Littérature française -- Histoire et critique -- 20e siècle ; Littérature française à l'étranger -- Histoire et critique ; Littérature française à l'étranger -- Histoire et critique -- Périodiques ; Littérature francophone -- Histoire et critique ; Multilinguisme et littérature ; Style littéraire
|
| Index. décimale : |
840.991 71244 |
| Résumé : |
La langue, premier matériau de l'écrivain, est un enjeu dont on ne saurait exagérer l'importance. Si tout écrivain doit jusqu'à un certain point réinventer la langue, la situation des écrivains francophones a ceci d'exemplaire que le français n'est pas pour eux un acquis mais plutôt le lieu et l'occasion de constantes mutations et modifications. Engagés dans le jeu des langues, ces écrivains doivent créer leur propre langue d'écriture, et cela dans un contexte culturel multilingue, souvent affecté des signes de la diglossie |
| Note de contenu : |
Introduction : D'une langue l'autre ou La surconscience linguistique de l'écrivain francophone / Lise Gauvin -- Territoires des langues / Assia Djebar -- Un rapport problématique / Patrick Chamoiseau -- Malmener la langue / Gaston Miron -- Deux fers au feu / Rene? Depestre -- Retrouver l'origine / Antonine Maillet -- Le français sans peine / Rachid Mimouni -- La Belle au bois dormant / Simone Schwarz-Bart -- L'immense poids de la langue française / Tahar Ben Jelloun -- Le devoir de fidélité / Cheikh Hamidou Kane -- Traduire l'intraduisible / Ahmadou Kourouma -- L'inouïversel / Jean-Pierre Verhegge |
L'écrivain francophone à la croisée des langues : entretiens [texte imprimé] / Assia Djebar (1936-2015), Auteur ; Patrick Chamoiseau, Auteur ; Gaston Miron (1928-1996), Auteur ; René Depestre, Auteur ; Antonine Maillet (1929-....), Auteur ; Mimouni, Rachid, Auteur ; Schwarz-Bart, Simone, Auteur ; Tahar Ben Jelloun (1944-....), Auteur ; Kane, Hamidou, Auteur ; Kourouma, Ahmadou, Auteur ; Jean-Pierre Verheggen (1942-....), Auteur ; Fatma-Zohra Imalhayene (1936-2015), Auteur ; Lise Gauvin, Editeur scientifique . - Paris (France) : Karthala, 1997 . - 182 p. : couv. ill. ; 22 cm. ISBN : 978-2-86537-750-3 : 110 F Ouvrage réunissant des entretiens avec onze écrivains majeurs de langue française issus de différentes cultures.
Réf. bibliogr. Langues : Français ( fre) |  |
Accueil
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheL'écrivain francophone à la croisée des langues / Assia Djebar ; Patrick Chamoiseau ; Gaston Miron ; René Depestre ; Antonine Maillet ; Mimouni, Rachid ; Schwarz-Bart, Simone ; Tahar Ben Jelloun ; Kane, Hamidou ; Kourouma, Ahmadou ; Jean-Pierre Verheggen ; Fatma-Zohra Imalhayene
